اشعار مربوط به "از یک کتاب درسی برای شهرنشینان".(5)
نه
بفرمائید بنشینید!
نشستید؟
آرام خود را به عقب تکیه دهید!
شما باید راحت و سبک بنشینید.
سیگار هم میتوانید بکشید.
مهم این است که شما کاملاً با دقت به من گوش دهید.
آیا صدایم را خوب میشنوید؟
من باید چیزی را به اطلاع شما برسانم،
چیزی که مورد علاقه شما قرار خواهد گرفت.
شما آدم کله پوکی هستید.
آیا واقعاً گوش میدهید؟
امیدوارم هیچ گونه تردیدی در اینکه شما صدای مرا شفاف
و شمرده میشنوید وجود نداشته باشد.
بسیار خوب:
من تکرار می‌کنم: شما آدم کله‌پوکی هستید.
یک کله‌پوک.
<پ> مانند پائولا، <و> مانند ورونیکا و
<ک> مانند کاترین.
کله مانند کله.
کله پوک.
لطفاً حرفم را قطع نکنید.
شما نباید حرفم را قطع کنید!
شما یک کله‌پوکید.
حرف نزنید. بهانه نیاورید!
شما آدم کله‌پوکی هستید.
نقطه.
این را فقط من نمیگویم.
مادر شما هم مدتهاست این را میگوید.
شما آدم کله‌پوکی هستید.
از خویشاوندان خود سؤال کنید
که آیا شما آدم کله‌پوکی هستید یا نه.
البته کسی این را به شما نخواهد گفت
زیرا که شما مانند تمام کلهپوکها دوباره کینهجو میگردید.
اما
سالهاست که تمام اطرافیان شما میدانند
که شما یک کله‌پوک هستید. بدیهیست که شما تکذیب میکنید.
اصل مطلب اینجاست: این مشخصه یک کله‌پوک است؛ که کله‌پوک
بودن خود را رد کند.
آخ، چقدر سخت است، به یک کله‌پوک بیاموزی که او آدم کلهپوکیست.
واقعاً که کار طاقتفرسائیست.
ببیند، این باید یک بار دیگر گفته شود
که شما یک آدم کله‌پوک هستید.
این باید برای شما جالب باشد،
که بدانید، شما چه هستید.
این برای شما عیب است، آنچه را که همه میدانند شما ندانید.
آخ، شما میفرمائید، شما هیچ دیدگاهی بجز دیدگاه شریکتان
ندارید
اما این هم یک کلهپوکیست.
خواهش می‌کنم با این استدلال که کلهپوکهای زیادِ دیگری
هم وجود دارند خود را تسلی ندهید.
شما آدم کله‌پوکی هستید.
کله‌پوک بودن اصلاً چیز بدی نیست
شما با آن میتوانید هشتاد ساله شوید.
برای کسب و کار یک مزیت است.
و برای کار سیاسی خیلی بیشتر!
و با پول نمیشود آن را خرید!
به عنوان یک آدم کله‌پوک احتیاج به مراقبت از چیزی ندارید.
و شما یک کله‌پوک هستید
(کله‌پوک بودن لذتبخش است؟)
آیا شما هنوز متوجه نشدهاید؟
بله، پس چه کسی باید این را به شما بگوید؟
برشت هم همین را میگوید، که شما یک کله‌پوک هستید.
برشت، از شما خواهش می‌کنم به عنوان متخصص نظر خود را به
او بگوئید.
این مرد یک کله‌پوک است.
راحت شدید.
(گوش کردن به صفحه گرامافون یک بار کافی نیست.)
ــ ناتمام ــ
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر