جناب سروان از کوپنیک.(25)

مدیر: بسیار خب، ما امروز بخاطر جشن دوم سپتامبر، روز زِ‎دآن اینجا جمع شده‎ایم. قلب شصت میلیون آلمانی با فکر کردن به اینکه چهل سال پیش در چنین روزی ارتش پیروزمند ما در میدان خونین جنگ موفق به پیروزی نهائی گشت به هیجان میاد، پیروزی‎ای که ما را به آنجائی رساند که امروز در آن هستیم. امروز بسیاری از شهروندان با خوشحالی و غرور یاد خویشاوندان خود را که به این پیروزی کمک کردن گرامی می‎دارن. همونطور که می‎دونید من هم این افتخار فراموش‌نشدنی را داشتم که به عنوان یک داوطلبِ جوان در آن روزهای بزرگ در صف اول مقابل دشمن قرار بگیرم. این خوشبختی بزرگِ شرکت در یک جنگ بخاطر وطن را البته نمی‎توان به هر نسلی اعطاء کرد. حتی آن عده‎ای هم که در زمان جنگ با کارهای صلح‎آمیز خود به وطنشون خدمت کردن مأموریت بزرگی را انجام دادن. بیش از هر چیز نهاد بسیار خجسته خدمت اجباری نظام وظیفّ عمومی برای مردم ما در یک ارتش نیرومند و بالنده نیروی زنده‎ای آفرید که در دوران صلح هم مقاومت اخلاقی و سلامتی جسمانیمان را تضمین می‎کند. بسیاری از شما متأسفانه بخاطر ضربه‎های سرنوشت موفق به پیوستن به این ارتش نشدید و شانه به شانه با یاران خوشحال و خرسند خود در زیر پرچم ارتشِ مقاومت نایستادید. اما من همیشه تا حد امکان سعی کردم به جای آن چیزهای ارزشمندی که شما از دست داده‎اید به شما در این بازداشتگاه آموزش و افق جدیدی نشان بدهم. بعضی از شماها که قبل از آمدن به اینجا هنوز نمی‎توانست بین یک گروهبان و یک ژنرال فرق بگذارد، مطمئناً بعد از دوران بازداشت اینجا را به به عنوان فردی که البته خدمت نظامی نکرده اما آشنا با ماهیت و انضباط ارتش آلمان ما است ترک می‎کنه. و این آدم رو قادر خواهد ساخت که در زندگی غیرنظامیش، هرچقدر هم که بخواهد در ابتدا مشکل باشد به خود اعتماد کند. حالا اما دوباره به مناسبت تاریخی جشن امروزمون برمی‎گردیم. همونطور که می‎دونین در آن زمان به من اجازه داده شد که در حملات مهم شرکت داشته باشم، عملیاتی که البته نتیجه نهائی را به بار نیاورد، اما حداقل به آن کمک کرد. ژنرال پیاده نظام از <تان> فقط با سه لشگر قوی جنگده ارتش به فرماندهی ژنرال فرانسوی به نام بولونژه در مقابلم قرار داشت. عملیات ما توسط توپخانه سپاهِ سوم و لشگر تازه تأسیس سواره‌نظام از بایرن به فرماندهی ژنرال شاهزاده دونرز‎مارک حمایت می‎شد. امیدوارم که قدرت و طبقه‎بندی نیروهای مختلف نظامی براتون روشن و آشنا باشه. بولکه شما بگید که ساختار یک سپاه ارتش چگونه‎ست؟

بولکه جوان بلند قد و با دستانی بسیار بزرگ با صدائی ضعیف: سپاه یک ارتش از دو لشگر پیاده‌نظام تشکیل می‎شه، هر لشگر خودش به دو تیپ پیاده نظام تقسیم می‎شه، که یکیش تیپ سواره نظام است و دیگری تیپ توپخانه. تیپ خودش تشکیل می‎شه ...

مدیر: با تشکر از شما، مشخصه که شما سرباز بودید. یک هنگ پیاده‌نظام از چند گروهان تشکیل شده؟ پودریسکی!

پودریسکی جوان کوچک اندام، با ریش بلند و درهم و لهجه لهستانی: مختلفه آقای مدیر.

مدیر: پرت و پلا نگید! شما هرگز اینو یاد نمی‎گیرین، بشینید. چه کسی جواب سؤالو می‎دونه؟

فوگت دستش را بالا می‎برد.

ــ ناتمام ــ